Slovíčka - 2. semestr

obstruction of justice – maření výkonu spravedlnosti

omission - opomenutí

outlaw the activity – zakázat aktivitu

ownership - vlastnictví

Penal Code – trestní zákoník

perjury (telling lies when you have sworn an oath to say what is true in court) - křivé svědectví

perpetrator – pachatel

personal estate – movitý majetek

pickpocketing – stealing money, wallets etc., from the pockets of people, as in crowded public places – kapesní krádeže

piracy (copying patented inventions or copyrighted works) – pirátství, porušení autorských práv

planning permission – stavební povolení

plea – vyjádření obžalovaného k obžalobě

possession - držba

predecease me – zemřít přede mnou

preservation order – ochranné nařízení

prison - vězení

private nuisance – narušení vlastnických/sousedských práv

property rights – vlastnická práva

prosecution – trestní stíhání

provision - ustanovení

proximate causation of harm - bezprostřední příčina škody

public law – veřejné právo

public nuisance – narušení/ohrožení veřejného zájmu

real estate - nemovitost

real property – nemovitý majetek

reckless conduct – bezohledné chování

recklessness - lehkomyslnost

recover damages – obdržet odškodnění

registrar – pracovník katastrálního úřadu

release on parole – podmínečné propuštění

relief of poverty – pomoc v chudobě

remuneration - odměna

rent - nájemné

rent arrears – nedoplatky nájemného

require intent – vyžadovat úmysl

responsibility - zodpovědnost

restrictive covenant (clause) – omezující ustanovení ve smlouvě

right – subjektivní právo

rights and duties attached to the land – práva a povinnosti spojené s půdou

robbery (stealing something by using force or threatening to use force) - loupež

section 3 subsection 1- paragraf 3 odstavec 1

seek relief (remedy, redress) – domáhat se nápravy

settle disputes – urovnat spor

settlor – zřizovatel svěřenectví

shoplifting – stealing goods from a shop during shopping hours – krádež v obchodě

slander (saying something which damages someone´s character) – ústní pomluva

smuggling (taking goods illegally into or out of the country) - pašování

sole parent – jediný rodič

sound mind – příčetný, mentálně zdravý

sources of law – zdroje práva

statutory penalty – zákonný trest, pokuta

strict liability (subjektivní – liability based on fault) – objektivní odpovědnost

substantive and procedural law – hmotné a procesní právo

suffer harm/injury/loss – utrpět újmu

take all precautions – učinit veškerá opatření

tangible and intangible objects – hmotné a nehmotné věci

tax evasion - daňové úniky/vyhýbání se daním

testator - zůstavitel

the defendant who has been found guilty – obžalovaný, který byl shledán vinným

the lease was forfeited – nájem byl ukončen (z důvodu porušení smlouvy)

theft (stealing, taking property which belongs to someone else) - krádež