Slovíčka - 2. semestr

come into effect – vstoupit v platnost/nabýt účinnosti

community property - bezpodílové spoluvlastnictví manželů

community service – obecně prospěšné práce

compulsory purchase – povinná koupě (vyvlastnění)

conditional/suspended sentence – podmíněný trest

consent of the detainee – souhlas zadrženého

conspiracy to aid a defendant to avoid prosecution – napomáhání obviněnému aby se vyhnul trestnímu stíhání

constructive trust – svěřenectví vznikající ze zákona

contempt of court – pohrdání/opovrhování soudem

contract of purchase – kupní smlouva

contributory negligence – spoluzavinění z nedbalosti

conversion – neoprávněné držení

conveyancing – převod vlastnických práv k nemovitosti

counterproposal - protinabídka

crime – (violation of law in general) – trestná činnost

criminally prosecuted – trestně stíhaný

damages – náhrada škody

death penalty – trest smrti

debtor and creditor – dlužník a věřitel

defamation - pomluva

defamatory statement – pomlouvačné tvrzení

defectively manufactured goods - vadně vyrobené zboží

defendant - obžalovaný

derogatory statement – újmu způsobující prohlášení

determines sentencing – rozhoduje o trestu

distribution of estate – rozdělení majetku

do not pursue this matter – v této záležitosti nepodávejte žalobu (nech to bejt)

driving while intoxicated – řízení pod vlivem omamných látek

due care – náležitá/patřičná péče

due to recklessness – z důvodu hrubé nedbalosti

duress, self-defence – nátlak a sebeobrana

duty owed to the plaintiff – povinnost vůči žalobci

easement - služebnost

embezzlement (using illegally or stealing money which you are looking after for someone else) - zpronevěra

employment contract – pracovní smlouva

espionage (trying to find out secrets by illegal means) - špionáž

evict – vystěhovat někoho

exempt from criminal liability – zproštěný trestněprávní odpovědnosti

express trust – výslovně zřízené svěřenectví

extortion (getting money from people by using threats) - vyděračství

fail to agree – rozcházet se v názoru, lišit se

fail to reach an agreement – nedosáhnout shody

failure to act with due care – nekonat s náležitou péčí

false imprisonment – omezování osobní svobody, nezákonné uvěznění

foreman/forewoman - předseda

foreseeable harm – předvídatelná újma

forgery (making an illegal copy of a banknote or document) - padělání

fraud (getting property or money from people by making them believe untrue things) - podvod

freehold – absolutní vlastnictví

freeholder – absolutní vlastník

frivolous complaint – neopodstatněná stížnost

funeral expenses – náklady na pohřeb

good faith – dobrá víra

grievous bodily harm – těžké ublížení na zdraví

gross negligence – hrubá nedbalost

guardian - poručník

handling stolen goods – přechovávání kradeného zboží

harm/injury/loss/damage - škoda