3. Středověká literatura

Velikým hlasem volá zrozenec šťastné chvíle:
„Já jsem Ruy Diaz z Vivaru, nazývaný též Cidem!“
Těch kopí, jak se hrouží a znovu pozvedají,
jak štíty prorážejí a rozbíjejí pancíř,
jak rvou drátěná oka a do těl pronikají!
Bílé praporce kopí se krví červenají
a všude skvělí koně bez jezdců pobíhají.
Tisíc a tři sta Maurů tam padlo na té pláni,
v krátké chvíli zahynuli ti Mauři.

Německo

Píseň o Nibelunzích
Veršovaný, 2379 nibelunských slok (každá sloka je z čtyř dlouhých sdružených rýmovaných
veršů dělících se na dva krátké). Vychází z dějin Burgundů a Hunů, hrdinou je princ Siegfrid
vykoupaný v dračí krvi a až na místo mezi lopatkami nezranitelný, který získá v boji poklad
Nibelungů, jejich zázračný meč a plášť s nímž je nesmrtelný. U burgundského dvora získá
krásnou Kriemhildu. Slouží králi Guntherovi a získá mu islandskou královnu Brunhildu. Po
deseti letech se oba králové setkají a královny se dostanou do sporu o vznešenost svých
manželů...., Kriemhilda prozradí tajemství, jak Gunther přemohl Brunhildu, čímž ji urazí a její
bratři připraví pomstu... Siegfried je zabit na lovu.
V druhé části se Kriemhilda provdá za hunského krále Etzela a nechá zabít Gunthera, sama
zabije vraha Siegfrieda, poté ji zabije hunský leník. Poklad Nibelungů, kterého se zmocnil
Siegfiedův vrah zůstává ztracen ....
-> epos zpracoval Richard Wagner jako hudební drama Prsten Nibelungův (4 části: Rýnské
zlato, Valkýra, Siegfried, Soumrak bohů)

Ukázka:

1.Než vyrazili k vodám pod lipou ukrytým,

promluvil rytíř Tronje: "Pan Siegfried, pokud vím,
prý nepřekonatelně ovládá také běh.
Což, nepřesvědčíme se o jeho skvělých schopnostech?"

2.Na to mu řekl Siegfried, ctný nizozemský rek:
"Můžeme zkusit štěstí, poběžme vespolek
přes pažit ke studánce o závod, v němž by ten,
kdo bude první, byl za vítěze prohlášen."

3.Hagen mu odpověděl: "Změříme tedy síly!"
a Kriemhildin choť dodal: "Já budu v oné chvíli,
kdy začne závod, ležet, vy stůjte vzpřímeni."
Jak rád pan Gunther slyšel řeč o závodu k prameni!

4.Siegfried jim dále pravil: "Nabízím ještě více:
ponesu při závodě celou svou zbroj, a sice
svůj oštěp, štít i výstroj na štvanici a léč."
A také si vzal toulec a k opasku si připjal meč.

5.Hagen a král se rychle obleče zbavili
a každý, oděn pouze v bělostné košili,
střelhbitě jako panther přes pažit vyrazil.
Přesto byl Siegfried první u studánky, kde měli cíl.

6.Takto si dobyl slávy ve všem a před všemi;
nato svůj meč a toulec položil na zemi,
o lípu opřel oštěp břitký a nemalý
a zastavil se u vod, jež rychle z vřídla prchaly.

7.Ano, pan Siegfried jednal co nejvybraněji:
i štít si ještě stačil položit k ručeji,
nicméně ač byl žízniv, dříve než panovník
pramene neokusil, za což si vysloužil zlý dík.