Angličtina Šimek komplet
Níže je uveden pouze náhled materiálu. Kliknutím na tlačítko 'Stáhnout soubor' stáhnete kompletní formátovaný materiál ve formátu PDF.
litigation = legal action – soudní spor
cases = legal actions or sets of legal circumstances – právní případy
code – kodex, zákoník
codification - kodifikace
encoded – kodifikován
theorist - teoretik
judicial adaptation – soudní úprava
restatement – přeformulování, jiná formulace
jurists – právníci, znalci práva
case-law – judikatura, soudní praxe
approach to – přiblížit se k
divergent – rozdílný
hierarchical (čti haierkykl) – hierarchický
tried – soudně projednávaný
binding case – závazný případ
salient feature – výrazný znak
to litigate – vést spor litigant – ten, kdo vede spor; strana ve sporu
ANGLIČTINA SE ŠIMKEM – 4 SEMESTRY - KOMPLET
10
2.11.2011 Šimek
Překlad ze str. 96/13 Chromá
Je třeba rozlišovat mezi jednotlivými stupni legislativy. – It’s necessary to distinguish among
individual levels of legislation. Zákony se všeobecnou působností platí pro každého v rámci celého právního systému. –
General Acts apply to everyone within the whole legal system. Některé zákony platí pro určité osoby nebo určité místo. – Some acts apply to particular
persons or places.
Nejběžnějším příkladem zákona s místní působností je zákon, jenž platí pro určité město. - The
most common example of local act is an act applying to particular city (act, which applies to
particular city).
Parlament může pověřit zákonodárnou pravomocí jiné orgány, například vládní úřady a
ministerstva. - Parliament may delegate legislative power to other bodies, for example
government authorities and ministries.
Sbírky zákonů mohou být uspořádany chronologicky nebo předmětem. - Collections of acts
may be arranged chronologically or by subjects. Právní norma obsažená v zákoně může být změněna pouze jiným zákonem. - Legal rule
included in statute may be changed only by another statute or act.
legislature = law making body – zákonodárný sbor, zákonodárci (neplést s legislation)
Powers