Angličtina Šimek komplet

substantive law – hmotné právo (opakem je procedural law) 
public rule – veřejnoprávní norma 
private rule – soukromoprávní norma 
electoral district – volební obvod 
to appoint Superior Court judges – jmenovat soudce nejvyššího soudu 

removal of the President – odvolání prezidenta 
proxy vote – volba v zastoupení 
postal voting – hlasování prostřednictvím pošty 
 
Překlad z ČJ do AJ: 
povinné a volitelné předměty – compulsory and optional subjects 
diplomová práce – diploma thesis (čti thíziz) 
dizertační práce – dissertation  
rigorózní práce – doctoral thesis (doctoral examination = rigorózní zkouška) 

systém založený na římském právu – system based on roman law 
právní norma – legal rule  
prováděcí zákonodárství – secondary or delegated legislation 

ANGLIČTINA SE ŠIMKEM – 4 SEMESTRY - KOMPLET 

90 

primární zákonodárství – primary legislation 

vyhláška ministerstva – 
místní vyhlášky - By-Laws (UK), pozor v USA By-Laws znamenají stanovy společnosti 
hmotněprávní pravidlo – substantive law rule  
ochrana zájmů fyzické osoby – protection of an interest of an natural person 
v rozporu s ústavou – out of keeping with the constitution  

v souladu s ústavou – in compliance with the constitution, in keeping with the constitution 
vykonávat hlasovací právo – to exercise voting right (to exercise francise, suffrage)  
volební místnost – polling stations 
hlasovací lístek – ballot paper  
hlasovací urna – ballot box 

Převést podstatné jméno na sloveso: 
application  - to apply 
contribution  - to contribute (přispívat, podílet se) 
examination – to examine 
completion – to complete 

derivation – to derive  
qualification – to qualify  
 
Převést sloveso na podstatné jméno: 
to allege (tvrdit) – allegation (tvrzení) 

to prove – proof 
to detain (zadržet) – detention (zadržení) 
to comply (dodržovat) – compliance (shoda, dodržení) 
to lose – loss 
to enter – entrance