Shrnutí na 126 stran

Civil procedure:
Parties – plaintiff/claimant (žalobce) x defendant (žalovaný)
Wrong – a tort, a civil wrong
Aim – to compensate people for monetary losses or settle disputes
Standard of proof – on the balance of probabilities – 51%
Defendant is found liable/not liable
Possible outcomes – compensation, remedy – damages, specific performance, injunction
Collocations – to sue, to take a legal action, to award damages, to resolve a dispute

Criminal procedure:
Parties – prosecutor (státní zástupce) x defendant (obžalovaný)
Wrong – a crime, an offence
Aim – to bring justice to the victim, to punish the perpetrator
Standard of proof – beyond reasonable doubt
Defendant is found guilty and is sentenced (odsouzen) or not guilty and is acquitted (osvobozen)
Collocations – to investiage, to charge with, to try, to punish, to convict somebody of, to imprison

Czech courts:
Supreme Administrative Court + Supreme Court + Constitutional Court
Superior Courts
Regional Courts
District (Municipal) Courts

Collocations:

To be compensated for a loss.
The defendant was convincted of the robbery.
He was charged with the murder.
The defendant is innocent until proven guilty.
Her injury was caused by negligence.
The claimant was awarded damages.
Torts are distinguished from crimes.
The prosecutor must prove the case beyond reasonable doubt.
To commence legal proceedings.

Vocabulary:

admissible evidence – přípustné důkazy
arrangement – opatření
artificial legal person – právnická osoba
by-laws – vyhlášky
call a quorum – svolat potřebný počet lidí k hlasování
Code Civil – občanský zákoník
comply with the order – podřídit se nařízení
evidence – důkazní materiál
file a defence – předložit obhajobu

MP409Zk
inheritance - dědictví
law-abiding person – osoba dodržující zákony
legal cost – soudní náklady
legal rule prohibiting or curtailing that behaviour – právní norma zakazující nebo omezující takové chování
natural person – fyzická osoba
override a presidential veto – přehlasovat prezidentské veto
pass a constitutional amendment – odhlasovat ústavní změnu
pass a new legislation – odhlasovat nové zákony
party harmed/aggrieved party – poškozená strana
parties to an action – strany v žalobě
Penal Code – trestní zákoník
petitioner and respondent – navrhovatel a odpůrce
penalties serve as deterrents – pokuty slouží jako odstrašující prostředek
probation – podmínečný trest
preponderate over something – převažovat nad něčím
presume - předpokládat
presidential assent – prezidentský souhlas
rules of procedure – procesní řád
section, sub-section, paragraph – paragraf, odstavec, písmeno
seek admission to the Bar – usilovat o přijetí do advokátní komory
standard of proof – úroveň dokazování
supremacy of the law – nedotknutelnost práva
sustained - utrpěný
trust - svěřenectví
unforeseen circumstances – nepředvídané okolnosti
unjust enrichment – bezdůvodné obohacení
weight evidence – zvažovat důkazy