Dobytí severního pólu

Po odjezdu vlaku náčelník konstatuje, že to byli možná poslední lidi, který viděli a kontroluje, zda mají všechno. Lékárník je nešťastný, že ve vlaku zapomněl míč, vzal ho, aby netrpěli trudomyslností (špatnou, pochmurnou náladou). Náčelník zbytku výpravy vysvětluje, že ten míč bude fakt chybět, protože polární noc trvá sto dní, což znamená sto dní šera. Začne jim vyprávět, kolik lidí umřelo na trudomyslnost.

Poté učitel upozorní na americkou výpravu profesora Mac Donalda, která zmizela neznámo proč. Učitel je optimistický a říká, že si pro tento případ vzal kytaru a ve vlaku složil píseň, kterou si můžou zpívat.

Náčelník dá rozkaz k zapřáhnutí, všichni si připnou dlouhé lyže a uchopí hole, Frištenskému nasadí postroj (vzali ho namísto psů). Když jsou všichni připraveni, náčelník chce určit sever, zjistí, že se musí otočit o sto osmdesát stupňů vzad a tak se chaos, který byl před chvílí, opakuje. Než se otočí atd.

LÉKÁRNÍK: Nerad bych vypadal jako kverulant (=člověk, který si neustále stěžuje), ale já bych ze všeho nejdřív určil sever.

NÁČELNÍK: Polární výpravo, v pořadí náčelník Karel Němec…

UČITEL: Náčelníku! Faktická poznámka. Mohu? Nevadí, že je tam pešuňk a koleje?

NÁČELNÍK: Vím o nich. Lyže sejmout!

LÉKÁRNÍK (k učiteli): Možná že vám bude připadat, že stále kritizuji, ale já bych nejdřív…

UČITEL: Já vím.

Náčelník kontroluje, zda jsou všichni přítomni a připraveni a vyjíždí.

Před oponou 1

Učitel říká, že mu určili úkol sepisovat deník výpravy. V první kapitole se píše, že s nápadem dobýt severní pól přišel minulé úterý magistr Šofr na schůzce Jednoty podolských otužilců, všichni byli nadšeni. Nikdo se však výpravy nechtěl zúčastnit. Nakonec se našli tři odvážlivce: náčelník jednoty Karel Němec, ledař branického pivovaru Varel Frištenský a učitel Václav Poustka. Všichni staří mládenci. Datum odjezdu bylo stanoveno na 9. prosince 1908, ve 13 hodin už je unášel vlak. Vyprovodil je jenom Frištenského bratranec Gustav, světový šampión v řeckořímském zápase, protože byl zrovna v ten den pohřeb. Frištenský nahradí osm až deset tažných psů, ale učitel stejně přemýšlí, zda neměli vzít ty, protože on se zatím chová, jakoby jeli na výlet. Na cestě z nejsevernějšího sibiřského nádraží k pobřeží Ledového oceánu se nic mimořádného nestalo, pouze pět kapitol napsal.

2. Obraz

Členové expedice stojí na jevišti, působí dojmem jako by jeli v tramvaji, ale driftují po ledovci. Učitel se rozčiluje, že má ve školách být kázeň, náčelník něco sděluje učiteli a osloví ho plným titulem, ten mu říká, že stačí, když mu bude říkat učiteli.

UČITEL: Varle! Celý tenhle ledový krunýř, na kterém stojíme, se vlivem mořského proudu pohybuje k severu. Odborně se tomu říká drift. To jsme si nevymysleli, toje popsáno v literatuře.