Dobytí severního pólu

Lékárník se ptá učitele, jak dlouho ještě budou driftovat, ten mu odpovídá, že ještě kolem 10-11 dní. Lékárník říká, jak se to vleče a že by nejraději jel zpět. Učitel vytahuje svojí kytaru, aby ho rozveselil, a začne zpívat.

Polární noc

má zvláštní moc

každého přepadne smutek

Němec i Brit

křesťan i žid

každý by nejradši utek

Ba i ti šikovní Žaponci

se silami jsou na konci

Jen jeden z národů neskoná

hrůzy severu slavně překoná

Tam, kde hynou vlci

tam, kde hynou sobi

Čech se přizpůsobí

Čech se přizpůsobí

Nabádá ostatní ke zpěvu, Frištenský protestuje, ostatní opakují. Náčelník po chvíli říká, že se mu z té písničky dělá špatně. Lékárník se přidává a říká, že má chmurné představy. Honí se mu hlavou, že jde k magistru Boučkovi, jako každou středu hrát šachy. Po zazvonění mu otevře bytná, která řekne, že magistr není doma, tak chvíli lékárník čeká a pak odejde. Byl naštvaný, protože jsou domluveni, že každou středu hrají šachy. Náčelník se rozčiluje, že devětkrát za sebou byl zvolen náčelníkem jednoty a po Novém roce, je vždy valná hromada, kde byl přítomen, navržen ale nezvolen, že nikdo z nich, kdo tam je, pro něj nehlasovali.

NÁČELNÍK: To vám nezapomenu. Koukali jste do země, abyste se mi nemuseli podívat do očí. A já vás doved až za polární kruh. To mám za všechno. Výpravo, balíme! Jde se domů!

Frištenský, náčelník a lékárník se začnou balit na zpáteční cestu, zatímco učitel odejde. Po chvíli si toho všimnou ostatní, že chybí. Nakonec se rozhodnout odejít, vkročí do kulis a houkne výstřel.

UČITEL (v tučňáckém): Au! (Chytí se za loket) Frištenský, ty seš takovej vůl. Copak nevidíš, že je to legrace? Komickej převlek? Já se s tím tejden šiju a von to do mě našije. Kretén!

Všichni ostatní ale souhlasí s Frištenským, že to by udělal každý. Když se znovu počítají a už jsou téměř na odchodu.

(V tom zazní velebná hudba a předvede se scénický efekt polární záře. Všichni jsou zaskočení nevídanou podívanou. Když dozní obdivné výkřiky a záře pohasne, je trudomyslnost ta tam.)

UČITEL: To byl zážitek, přátelé, co? A to jsme teprve na osmdesátém šestém stupni. Což teprve na pólu. Já osobně jsem plný optimismu.

Lékárník zavelí, že se jde na sever a tak vyráží. Náčelník ještě rýpe, kdo chtěl hlavně to otočil a jet domů, lékárník se omlouvá.

Před oponou 2

Poslední týden je pronásleduje smůla, lékárník uklouzl a hnul si s plotýnkou. Náčelníkovi se spustila rýma, a učiteli žlučník. Frištenský ztratil obojek.

UČITEL: Zpočátku se nám dařilo zahánět trampoty mou písní do nepohody, ale teď jako by už ztrácela na účinnosti. Kdykoli si ji cestou začnu notovat, některý z kamarádů mi nastaví nohu.

A už nemají skoro nic k jídlu.

3. Obraz

Náčelník říká, že jim hrozí hlad, navrhuje sníst psy.