ANGLIČTINA_KOMPLET

When a party breaches a contract 

the non-breaching party is entitled to damages. 
Když je dluh nebo jiná závazek promlčen, věřitel se nesmí soudit dlužníka o náhradu. When a debt or 
contractual obligation is statute-barred, the creditor cannot sue the debtor to recover. 
Při uzavírání smlouvy se předpokládá, že smlouva zanikne plněním. When a contract is being made, it is 
assumed that it will terminated by perfermance. 
Občanský zákoník stanoví, že se smlouva jako dvoustranný právní úkon skládá ze dvou 
jednostranných úkonů, a to z návrhu smlouvy a jeho přijetí. THE CIVIL CODE PROVIDES THAT 
THE CONTRACT AS A BILATERAL LEGAL ACT CONSISTS OF TWO UNILATERAL ACTS, I.E. 
OFFER AND ACCEPTANCE. 
Uzavřením smlouvy přijímají smluvní strany povinnosti a závazky, které jsou právně závazné. BY 
CONCLUDING (MAKING) A CONTRACT THE PARTIES TO THE CONTRACT ACCEPT DUTIES 
AND OBLIGATIONS THAT ARE LEGALLY BINDING. 
Dokud není smlouva uzavřena, může být návrh odvolán. UNTIL THE CONTRACT HAS BEEN 
CONCLUDED, THE OFFER MAY BE REVOKED. 
Předmět platné smlouvy musí být v souladu se zákonem. THE SUBJECT-MATTER OF A VALID 
CONTRACT MUST BE IN COMPLIANCE WITH THE LAW. 
Smlouva je závazná dohoda mezi stranami, které mají právní způsobilost, za protihodnotu 
(protiplnění) a ve formě předepsané zákonem. THE CONTRACT IS A BINDING AGREEMENT 
BETWEEN THE PARTIES THAT HAVE LEGAL CAPACITY, FOR CONSIDERATION, AND IN THE 
FORM PRESCRIBED BY THE LAW. 
Zrušitelná neboli relativně neplatná smlouva může být  zrušena kteroukoliv smluvní stranou. A 
VOIDABLE CONTRACT MAY BE DISAFFIRMED BY EITHER PARTY TO THE CONTRACT. 
Smluvní stranou může být fyzická či právnická osoba nebo skupina osob. THE PARTY TO THE 
CONTRACT MAY BE A NATURAL OR (ARTIFICIAL) LEGAL PERSON OR A GROUP OF 
PERSONS. 
Nezletilé osoby mají omezenou právní způsobilost vstupovat do smluvních vztahů. MINORS HAVE 
LIMITED LEGAL CAPACITY TO ENTER INTO CONTRACTUAL RELATIONSHIPS. 
 

1.  CRIMINAL LAW 

A crime (zločin)- as an illegal act which the state considers wrong. 
An assault (napadení) - as an acting in such a way as to make someone believe he or she will be hurt. 
A treason (vlastizrada) - as a betraying your country to a foreign power. 
A piracy (pirátství) - as a copying patented inventions or copyrighted works. 
A burglary (vloupání) - as an entering a building illegally and stealing things. 
A blackmail (vydírání) - as a getting money from people by threating to publicise facts they don´t want  to. 
An extortion (vymáhání peněz) - as a getting money from people by using threats (výhružky). 
A fraud (podvod) - as getting property or money from people by making them believe untrue things. 
A bigamy - as a going through a ceremony of marriage when you are still married to someone else. 
An assassination (atentát) - as a killing a public figure illegally and intentionally. 
A murder (vražda)- as a killing someone illegally and intentionally. 
A manslaughter (neúmyslné zabití) - as a killing someone unintentionally or in mitigating circumstances. 
A forgery (padělání) - as a making an illegal copy of a banknote or document. 
A bribery (úplatkářství) - as an offering money corruptly to get someone to do something to help you. 
A slander (pomlouvání) - as a saying something which damages someone´s character.ar 
An arson (žhářství) - as a setting fire to a building. 
A robbery (vloupání) - as a stealing something by using force of threating to use force. 
A theft (krádež) - as a stealing, taking property which belongs to someone else. 
A smuggling (pašování) - as a taking goods illegally into o rout of the country. 
A perjury (křivopřísežnictví)- as a telling lies when you have sworn an oath to say what is true in court. 
An espionage (špionáž) - as a trying to find out secrets by illegal means. 
An embezzlement (zpronevěra) –