Angličtina Šimek komplet

laid-off 

ANGLIČTINA SE ŠIMKEM – 4 SEMESTRY - KOMPLET 

73 

maternity leave – it’s time off for women for having baby - mateřská dovolená 

leave = time off – volno  

-  time off for civil duties 

o 

jury service in the UK 

o 

justice of the peace in Magistrate Courts 

unfair dismissal (GB) = wrongful discharge (US) – nezákonné propuštění –-> the opposite of 
unfair dismissal is justifiable discharge 

to be sacked (GB) = to be fired (US) – být propuštěn 

justifiable discharge (ospravedlnitelné propuštění) 

1.  non-performance of duties – being absent for a long time 
2.  disobedience to proper directions – neuposlechnutí rozkazů  
3.  possession of intoxicants and drugs – držba omámných látek a drog 
4.  wrongful misconduct (e. g. stealing, sexual harassment) – nezákonné jednání porušující 

pracovní předpisy 

a.  less serious misconduct – absent 
b.  grosse misconduct – stealing, sexual harassment 

5.  misrepresentation when obtaining the job = lying when getting the job – vědomé 

uvedení v omyl při získání zaměstnání 

misconduct – porušování pracovních předpisů 

at-will employment (in US) – employment which can be ended anytime without giving reason 
(and entitlement) by both parties – pracovní poměr, který může být ukončen z obou stran 
kdykoliv bez udání důvodu  

ANGLIČTINA SE ŠIMKEM – 4 SEMESTRY - KOMPLET 

74 

5. 12. 2012 

1. Intellectual property is the content of all the brain you have in your head. – FALSE – Not all 
ideas are protected by intellectual property law. The definition of intellectual property: only 
ideas taking on a materiel or artistic form (pouze myšlenky, které na sebe vezmou materiální 
nebo uměleckou podobu). 

2. If Albert Einstein lived today, he could have his theory patented. – FALSE – Scientific theories 
cannot be patented.  

3. If Chopin had patented his music, he would have had a lot of money. – FALSE – Music cannot 
be patented, but it may be protected by copyright.