everydaylife

It´s really surprising. To je opravdu překvapujjící.

Are you sure? Určitě?

What? What reason? Why? Cože? Jak to? Proč?

It´s incredible. Neuvěřitelné.

I´m not sure. Nejsem si jist.

I don´t believe it. Nevěřím tomu.

You´r exaggerating. Přeháníš.

Don´t tell me! Neříkej!

Oh, dear! No tohle!

Who would say that. Nobody would say. Kdo by to byl řekl.

Jesus! Proboha!

I doubt it. Pochybuji.

Do you think so? Myslíte?

Are you serious? Vážně?

Are you joking? Děláte si legraci?

You must be joking. Žertuješ.

I´m not sure about it. Nejsem si tím tak jist.

REGRET

lítost

I regret it. Toho lituji.

I´m sorry for that. To mě mrzí.

It´s a pity. Škoda. Smůla.

I´m afraid so. Bohužel.

I´m afraid not. Bohužel ne.

I´m sorry but there´s nothing to do. Lituji, ale nedá se nic dělat.

I´m sorry but I can´t. Lituji, ale nemohu.

Take it easy. Nic si z toho nedělějte.

It´s a pity he didn´t come. Škoda, že nepřišel.

It´s a pity I didn´t know it earlier. Škoda, že jsem to nevěděl dřív.

I´m very sorry for her. Velice ji lituji.

ASSURANCE

ujištění

Surely.Certainly. Jistě. Určitě.

I´m sure about it. Jsem si tím jist.

I promise you. Slibuji Vám to.

I give you my faith. Dávám Vám čestné slovo.

I don´t doubt it. O tom nepochybuji.

I´ll keep my word. Dodržím slovo.

I´ll see to it. Zařídím to.

I´ll do everything I can.I´ll do my best. Udělám, co budu moci.

Calm down. Buďte klidný.

You can rely on me. Můžete se na mne spolehnout.

Don´t worry. Buďte bez starosti.

I have seen it by my own eyes. Viděl jsem to na vlastní oči.

MISTAKES

omyly

That´s a mistake. To je omyl.

I was mistaken. Zmýlil jsem se.

It was my fault. To byla moje chyba.

We´ve mistaken her. Spletli jsme si ji.

You´re mistaken. Mýlíte se.

HESITATION

váhání

Perhaps. Maybe. Snad.Možná.

It doesn´t make any difference. I don´t care. To je jdeno.

I´m hesitating. Váhám.

Probably. Pravděpodobně.

We shall see. Uvidíme.

As you wish. Jak chcete.

As you think. Jak myslíte.

It depends. Přijde na to.

I can´t make up my mind. Nemohu se rozhodnout.

I´ll think about it. Rozmyslím si to.

Who knows. Kdoví.

I may be wrong. Možná, že se mýlím.

Hardly. To asi sotva. Stěží.

(je vždy nositelem záporného významu, dává i celou větu, ve které se vyskytne, do záporu!!!)

You never know. Člověk nikdy neví.

It´s not possible. To není možné.

I wouldn´t say so. To bych neřekl.

It´s difficult to say. To se dá těžko říct.

In my opinion. Podle mého názoru.

ADVICE

rada

What do you advise me? Co mi radíte?

What would you do in my shoes? Co byste dělal na mém místě?

If I were you I wouldn´t do it. Být Vámi, nedělal bych to.

In my opinion… Podle mne…

I suppose that… Domnívám se, že…

My advice is… Radím Vám…

I recommend that you…. Doporučuji Vám, abyste….

Take my advice … Nech si poradit a …

APPEAL

prosba

Can I ask you to pass me… Prosím Vás …, podejte mi…

Tell me, please… Řekněte mi, prosím….