everydaylife

Sorry, we lost the connection. Promiň, ztratili jsme spojení.

I can´t hear you. Can you hang up and I´ll Neslyším tě. Zavěs a já ti

call you back? zavolám znovu.

The line´s breaking up. I´ll call you back. Spojení se zhoršuje. Zavolám

ti zpátky.

I think my mobile needs recharging. Myslím, že můj mobil

potřebuje dobít.

STARTING AN EMAIL

Following your phone call…(today). Na základě vašeho telefonátu

Thank you for your fax…(of 29 January). Děkuji za váš fax… .

Thanks for your email. Děkuji za váš email.

I am writing …(to tell you that…). Píšu vám, abych…(řekl…)

I am pleased…(to tell you that…). S potěšením vám oznamuji…

This fax is…(to confirm your visit…). Tento fax je…(potvrzením…)

This email is…(to get in touch again). Píšu ti, abych znovu navázal

kontakt.

Could you please send me…(details of..). Mohl bys mi poslat…?

Would you please email me..(a list of…). Poslal byste mi…(seznam…)

Please fax me…(your price list). Zafaxujte mi…(váš ceník).

Please let me know…(if there´s a problem). Dej mi vědět, prosím… .

I am sorry…(to inform you…). Bohužel …(vám oznamuji…).

Unfortunately… Bohužel, naneštěstí…

I apologize for…(the change of plans). Omlouvám se za…(změnu…)

Sorry about…(the mistake). Omlouvám se za..(chybu).

ENDING

Please contact us again…(if you would like Spojte se opět s námi…

further information). (jestli budete chtít další info.)

Looking forward to …(meeting you next week). Těším se na…(setkání příští

týden).

Hoping to…(see you soon). Doufám(že se brzo setkáme)

WELCOMING A VISITOR

vítáme návštevu

How was your journey? Jakou jste měl cestu?

I hope you had a good flight. Doufám, že jste měl dobrý let.

Did you have a good trip? Měl jste dobrou cestu?

Are you here on business or vacation? Jste tady služebně nebo na dovolené?

Is this your first visit to…? Je to vaše první návštěva v …?

Is this your first time in…(N.Y.)? Jste v (N.Y.)…poprvé?

How long are you here for? Jak dlouho zůstanete?

Do you come from…(Dublin)?Are you from Pocházíte z …?Jste z…?

Do you live in…(Barcelona)? Bydlíte v …?

Where were you born? Kde jste se narodil?

What do you do? Co děláte? Jaká je vaše profese?

Who do you work for? Pro koho pracujete?

Where do you work? Kde pracujete?

Do you travel a lot for work? Cestujete pracovně hodně?

Do you travel abroad much? Cestujete hodně do zahraničí?

Do you enjoy traveling? Cestujete rád?

Where do you spend your holiday? Kde trávíte dovolenou?

(BrE.)

Where do you go on vacation? Kam jezdíte na dovolenou?

(AmE.)

What´s your hotel like? Jaký je váš hotel?

Is everything at the hotel OK? Je v hotelu vše vpořádku?

Welcome to N.Y. Vítejte v N.Y.

Yes, it was fine. Ano, vše bylo vpořádku.

It´s great to be here. Je skvělé být zde.

I leave on Friday. Odjíždím v pátek.

I´m going back on Friday. ----------„----------