everydaylife

hotelu, prosím?

Can you tell me when to get off? Můžete mi říct, kde mám

vystoupit?

Can I have a receipt, please? Mohu dostat stvrzenku

(potvrzení), prosím?

Keep the change. Drobné si nechte.

ASKING FOR DIRECTIONS

ptáme se na cestu

Excuse me, where´s …(the main square)? Promiňte, kde je…?

-----„------ is there…(a cinema) near here? Promiňte, je zde poblíž…?

-----„------ how do I get to…(the car park)? Promiňte, jak se dostanu k ..?

-----„------ is this the way to…(the post office)? Promiňte, jdu dobře k…?

-----„------ where can I find…(a bank)? Promiňte, kde najdu…?

GIVING DIRECTIONS

dotazy na cestu

I´m sorry to bother you. Promiňte, že obtěžuji.

Is this the right way to London? Jedu správně do L.?

We are looking for the road to London. Hledáme cestu do L.

How do we get there? Jak se tam dostaneme?

Can you show me the way on the map? Můžete mi to ukázat na mapě?

How many kilometres is it to…? Kolik kilometrů je to do…?

Excuse me, am I on the right road…? Promiňte, jedu po správné cestě?

Shall I turn somewhere? Mám někde zabočit?

You´re going the wrong way. Jedete špatně.

You have to turn back. Musíte se vrátit.

I want to go to…: Chci jet do….

Is there a motorway leading there? Vede tam dálnice?

Is there a rest stop on the way? Je tam odpočívadlo?

How far is it to…? Jak daleko je to do…?

About 5km. Asi 5 km.

About 10minutes´drive. Asi deset minut cesty autem.

I think it is somewhere around here. Myslím, že je to někde tady.

Where are we now? Kde to jsme?

I´m afraid I don´t know. Bohužel, nevím.

You´d better ask someone else. Raději se zeptejte někoho

jiného.

I´m a stranger here myself. Sám se tu nevyznám.

It´s rather far from here. Je to trochu dál.

Go straight ahead to the first turn…? Jeďte rovně až k první odbočce

---------„----------to the first crossroads --------„-------k první křižovatce

---------„----------to the first set of traffic lights --------„-------k semaforu

Go on the traffic diversion. Jeďte objížďkou.

The arrow points you to the diverted route. šipka vám ukazuje objížďku.

Use the one-way road. Jeďte jednosměrkou.

You have to pay for using this road. Za použití této silnice musíte

This is a toll road-tollway. zaplatit.

Warning, roadworks. Pozor, práce na silnici.

What is the speed limit on the freeway? Jaká je nejvyšší povolená

rychlost na dálnici?

Take the first left. Zabočte první ulici doleva.

It´s around the corner. Je to za rohem.

Go up this way – it‘s the second street on the left. Druhou ulicí doleva.

This is a dead end street. Je to slepá ulice.

Where do I find the Hotel Prague? Kde najdu hotel Praha?

This street leads straight to the hotel. Tato ulice vás dovede přímo

k hotelu.

Go along…(this street). Běžte touto(podél)…(cestou).

-„- over…(the bridge). Běžte přes most.

-„- past…(the museum). Běžte kolem muzea.

-„- straight ahead. Běžte rovně(přímo).