everydaylife

The hotel is fully booked. Hotel je plně obsazen.

No vacancies. Volné pokoje nejsou.(vývěska)

What kind of room would you like? Jaký byste si přál pokoj?

Have you got a double room available, please? Máte dvoulůžkový pokoj?

I´m afraid all double rooms are booked. Lituji, ale všechny dvoulůžkové

pokoje jsou obsazené.

But you can have a single room with an extra bed. Ale můžete dostat jednolůžkový

pokoj s přistýlkou.

Is that a room with a bath? Má pokoj koupelnu?

Can I have..? Mohu dostat…?

-single room -jednolůžkový pokoj

-double room -dvoulůžkový pokoj

-room with an extra bed -pokoj s přistýlkou

-cheaper room -levnější pokoj

-room with a bath -pokoj s koupelnou

-room with a shower -pokoj se sprchou

-room with a balcony -pokoj s balkonem

-room with a view of the city -pokoj s vyhlídkou na město

-quiet room -tichý pokoj

-room on the second floor -pokoj ve druhém poschodí

-larger room -větší pokoj

-suite -apartmá

How long would you like to stay? Jak dlouho se zdržíte?

For how long? Na jak dlouho?

For one night… Na jednu noc…

-for two days -na dva dny

-till Friday -do pátku

-till tomorrow -do zítřka

-for one week -na týden

I´ve booked room in the name of… Rezervoval jsem si pokoj na

jméno….

I´ve made a reservation by phone. Rezervoval jsem si pokoj tele-

fonicky.

Is there a lift? Je tu výtah?

Of course. Samozřejmě.

What do you charge for a single per day? Kolik účtujete za jednolůžkový

pokoj na den?

How much is that….? Kolik to stojí na…?

-per day -den

-per week -týden

-for bed and breakfast -za noc se snídaní

-room only -pouze za pokoj

-with full board -s plnou penzí

-with half board -s polopenzí

-with dinner -s večeří

Does it include…? Zahrnuje to…?

-breakfast -snídani

-service -služby

-VAT(=value added tax) -DPH

Is there a price reduction for children? Máte slevu pro děti?

It is too expensive. Je to příliš drahé.

FILLING IN THE REGISTRATION FORM

vyplňování formuláře

I have to check you in. Musím Vás zaregistrovat.

Your passport, please. Váš pas, prosím.

Will you fill in this form, please? Vyplňte, prosím tento formulář.

Could you also fill in the registration form, please? Vyplňte, prosím i registrační

formulář.

Could you write down your personal details, please.. Zapište, prosím Vaše osobní

údaje…

-first name -křestní jméno

-surname -příjmení

-marital status:single -rodinný stav:svobodný(-á)

married ženatý / vdaná

divorced rozvedený(-á)

widow / widower vdova/vdovec

-permanent address -adresa trvalého bydliště

-temporary address -adresa přechodného bydliště

-sex: male / female -pohlaví:muž / žena

-passport number -číslo pasu

-occupation -povolání

-nationality / country of origin -národnost / země původu

-length of stay -délka pobytu

-signature -podpis

ACCOMMODATION

ubytování

Can I see the room, please? Mohu se podívat na ten pokoj?

The room is all right. l´ll have it. Pokoj je v pořádku.Vezmu si jej.