everydaylife

COMPLAINTS, TROUBLES,CLAIMS

stížnosti, problémy, reklamace

There is no hot water in my room. V pokoji neteče teplá voda.

The heating is out of order. Topení nefunguje.

The shower is out of order. Sprcha nefunguje.

The tap is dripping. Kohoutek kape.

The washbasin is blocked. Umyvadlo je ucpané.

The window doesn´t close. Okno nejde zavřít.

The light isn´t working. Světlo nesvítí.

The telephone isn´t working . Telefon nefunguje.

The noise from the corridor disturbs me. Ruší mne hluk z chodby.

There is so much noise in my room that I can´t sleep. Můj pokoj je natolik hlučný, že

nemohu spát.

The bulb has blown. Žárovka je prasklá.

Can you give me another room? Můžete mi dát jiný pokoj?

LEAVING THE HOTEL

odchod z hotelu

We´re leaving tomorrow. Can we have our Odjíždíme zítra. Můžete nám

bill, please? připravit účet?

By what time do I have to check out? Dokdy se mám vystěhovat?

I´ll give you the bill in a moment. Hned Vám nachystám účet.

Is service included in the bill? Jsou služby zahrnuty v účtu?

Can you make out the bill for me, please? Vystavte mi účtenku. May I settle the bill? Mohu zaplatit účet?

Will you have my luggage sent down, please? Pošlete mi zavazadla dolů.

I´ve left it in my room. Nechal jsem si je v pokoji.

May I leave my luggage in the lounge? Mohu nechat zavazadla v hale?

If there is any mail for me, please forward Jestliže dostanu nějaký mail,

it to this address. přepošlete ho na tuto adresu.

Would you call a taxi for me, please? Zavolal byste mi taxi? We enjoyed our stay here very much. Pobyt zde byl velmi příjemný.

RESTAURANT

restaurace

I am hungry / thirsty. Mám hlad / žízeň.

I don´t feel like eating. Na jídlo nemám pomyšlení.

I would like something to eat / drink. Něco bych si dal.

Could I invite you for lunch? Mohu tě pozvat na oběd?

Is there a good restaurant near here? Je poblíž dobrá restaurace?

I can recommend you… Mohu Ti doporučit…

I would like to reserve a table. Rád bych si rezervoval stůl.

A table for two, please. Stůl pro dva, prosím.

We don´t take reservations. Rezervace nepřijímáme.

How many people do you need a place for? Pro kolik lidí potřebujete místa?

Are there any places free? Jsou zde nějaká volná místa?

Can we join you? Můžeme se připojit?

Is this table free? Je tento stůl volný?

Unfortunately not, it is occupied. Bohužel ne, je obsazený.

Let´s sit at that table there. Posaďme se ke stolu támhle.

Where are you going to sit? Kde budete sedět?

Let´s sit at that table… Posaďme se k tomu stolu…

-in the corner - v rohu

-by the window - u okna

-on the terrace - na terase

-in the centre - uprostřed

Excuse me, are you still waiting for someone? Promiňte, čekáte ještě někoho?

AT THE TABLE

u stolu

Waiter / Waitress Pane vrchní / slečno.

I would like something to eat / drink. Chtěl bych něco k jídlu / pití.

The menu please. Jídelní lístek prosím.

What would you recommend me? Co byste mi doporučil?