Paní_z_moře_-_INSCENACNI-VERZE-26.1.

WA N G E L Šla se vykoupat, chodí plavat touhle roční dobou každý den, ať je 

venku jak chce. 

ARNHOLM Ona je nemocná? 

WA N G E L No, nemocná, to snad přímo ne. I když je pravda, že posledních 

pár let bývá taková podivně nervózní. Tedy občas.  

WA N G E L Ale tohle – chodit do vody, koupat se – to si nedá vzít, to je její 

živel. 

ARNHOLM Pamatuju se na to, ještě ze starých časů. 

WA N G E L Ano, vždyť vy Elidu znáte ještě ze Skjoldviku, když jste tam 

učiteloval. 

ARNHOLM Jistě. Často chodila na návštěvu na faru. A já jsem ji vídal skoro 

pokaždé, když jsem zašel na maják, za jejím otcem. 

WA N G E L To víte, ta doba na ní zanechala hluboké stopy. Lidi tady ve městě 

to ne a ne pochopit. Říkají jí „Paní z moře“. 

ARNHOLM Opravdu? 

WA N G E L Víte co, příteli? Popovídejte si s ní o starých časech. Udělá jí to 

ohromně dobře. 

ARNHOLM (se na něho pochybovačně dívá) Myslíte? 

11 

WA N G E L Určitě. 

(Wangel otevře sprchu, vyjde Elida) 

WA N G E L Tak tady máme mořskou vílu! Tak co voda, byla dneska pěkně 

svěží? 

E L I DA Svěží! Bože můj, tady není voda nikdy svěží. Taková vlažná a líná. 

Br! Tady ve fjordech je voda nemocná. 

ARNHOLM Nemocná? 

E L I DA Ano, nemocná. Mám pocit, že je to nakažlivé. 

WA N G E L (úsměv) Výborná reklama pro lázně. 

E L I DAVšiml jste si vůbec, jak to tady holčičky na vaši počest všecko 

zkrášlily? 

ARNHOLM Opravdu na mou počest...? 

E L I DA No jistě, jak jinak. To víte, ve všední den byste tady takovou parádu