Paní_z_moře_-_INSCENACNI-VERZE-26.1.

LYNGS T R A N D (se na ně rozpačitě dívá) Tedy promiňte – ale toho cizího 
pána já neznám... Já jen – přišel jsem blahopřát k narozeninám, milostivá paní. 
(norská gratulace)  

E L I DA K narozeninám? Tak to jste se, vážený pane, zmýlil. Tady dneska 
nikdo narozeniny nemá. 

LYNGS T R A N D(se pobaveně usmívá) Vždyť já to vím. Jenom jsem netušil, 
že to má být takové tajemství. 

16 

E L I DA A co víte? 

LYNGS T R A N D No, že... že máte dneska narozeniny. 

E L I DA Já? 

ARNHOLM (se na ni tázavě podívá) Dnes? Ne, to tedy ne. 

E L I DA (Lyngstrandovi) Jak jste na to přišel? 

LYNGS T R A N D Slečna Hilda to prozradila. Já už jsem tady totiž dnes 

jednou byl a ptal jsem se slečen, co že je tady takové parády, květiny, vlajka a 

tak... 

E L I DA Ano? 

LYNGS T R A N D ...no a slečna Hilda odpověděla: Protože dneska má 

maminka narozeniny. 

E L I DA Maminka...! A ták. 

ARNHOLM Aha! No, já myslím, když už to ten mladý pán ví, paní 

Wangelová... 

E L I DA (Lyngstrandovi) Ano, když už to víte, tak... (bere kytici) Děkuju 

mockrát. – Víte – ty moje narozeniny – to mělo být tajemství. 

ARNHOLM Jistě, chápu. Nic pro nás nezasvěcence. 

E L I DA Přesně tak. Nic pro nezasvěcence. 

LYNGS T R A N D (se urazí, schoulí se za deštník) Na mě je prosím 

spolehnutí, živá duše by se to ode mě nedozvěděla. 

E L I DA Ale tak jsem to zase nemyslela. – Tak jakpak se vám daří? Mám 

dojem, že vypadáte líp než posledně. 

LYNGS T R A N D (náhle ožije) Ano, taky bych řekl, že se to lepší. A