K zápočtu

Describe the basics of civil proceedings.

In the civil proceedings the plaintiff/the harmed party) sues the defendant. However there can be used other terms for the parties (in a case of divorce petitioner sues the respondent). The case is heard in county court or High court (in England), it depends on the size of loss. The plaintiff must prove on the balance of probabilities that the events took place in the manner claimed. The standard of proof is lower than in criminal proceeding. If the court decide that he is right, he could order the defendant to compensate the plaintiff his loss by awarding damages, or to order the defendant to act or refrain acting.

Basic Vocabulary, Terms and Questions of Unit 4:

Judicial Institutions

to abolish the law zrušit zákon the accused pleads guilty or not guilty obžalovaný se doznává .. že je vinný/ popírá vinu to plead guilty to a charge přiznat vinu podle obžaloby to appeal against a finding odvolat se proti .. nálezu / rozhodnutí

to appeal to a higher odvolat se k vyššímu soudu

court for reassessment na přehodnocení

appeals from Scottish courts odvolaní od Skotských .. …. soudů to appear before a judge/a court dostavit se před soudce/soud

the appellant shows reasons odvolávající se strana

for dissatisfaction ukazuje důvody nespokojenosti

apprehension of a person zatknutí osoby

to arrest someone suspected zatknout/zadržet někoho

of committing a crime podezřelého ze spáchání .. trestného činu

to be empowered to hear certain cases být zmocněný projednávat . určité případy to be ordered out of court být vykázaný ze soudní síně to be released on or without bail být propuštěný na/bez kauci to be represented by a lawyer být zastupovaný právním . … zástupcem to bind courts below but not itself zavazovat soudy nižší instance to bind no-one nikoho nezavazovat capacity to make decisions způsobilost/oprávnění . .. . rozhodovat case is heard by magistrates případ je projednávaný . soudcem nižšího soudu . nebo smírčím soudcem to charge a suspect with a crime/offence žalovat podezřelého za . .. zločin/přestupek closed proceedings ukončený proces to conduct a case in court vést/zastupovat případ u sudu to conduct a trial vést soudní jednání to deal with civil law disputes řeší občansko-právní spory

to decide on the admissibility rozhodnout o

of evidence důkazní přípustnosti

decisions are binding upon lower courts rozhodnutí jsou závazná pro . .. nižší soudy

decisions by superior courts are binding rozhodnutí vyšších soudů

on inferior courts jsou závazná

pro nižší soudy

detention/custody zadržení/soudní vazba the duty of the jury is to bring the verdict povinností poroty je …. vyhlásit rozsudek enforcement of the judgement provedení/vynucení … rozsudku

enough evidence to make a dostatek důkazů na vytvoření

formal accusation/charge žaloby/obvinění

to fail to appear in court nedostavit se k soudu to give evidence of sexual abuse předložit důkazy o sex zneužití to have authority to grant divorces mít moc povolit rozvod to hear an appeal without a jury projednat/rozhodnout o .. odvolaní bez poroty to hold a suspect in custody držet podezřelého ve vazbě