Shrnutí na 126 stran

IN THE CZECH REPUBLIC 

The  professions  include  judges,  public  prosecutors,  attorneys,  notaries  and  executors.  They  need  to  meet  several 
conditions, such as no criminal record, master’s degree in law, being a Czech citizen, passing a special examination, moral 
qualities, certain age and necessary practice. 

The legal trainee is entered in the Register of Legal Trainees maintained by the Bar, if he has full capacity, a master’s degree 
in legal studies, no records of criminal convictions and has been employed by a lawyer or company. 

LIST OF PROFESSIONS 

Lawyer,  attorney,  counsel,  prosecutor,  solicitor,  barrister,  judge,  notary  public,  paralegal,  legal  trainee,  executor,  pupil, 
corporate in-house counsel… 

LEGAL LANGUAGE: LEGALESE AND PLAIN ENGLISH 

The legal English uses word with several meanings (trust, try, action, act…), Latin or archaic words and is often confusing for 
non-lawyers. This “language” is known as legalese. This gave rise of what is known as the Plain Language Movement. This 
philosophy  believes  that  all  legal  documents  should  by  written  in  a  way  so  that  can  be  understood  easily.  This  includes 
eliminating  expressions  which  have  a  plain  English  equivalent,  avoiding  Latin  and  archaic  expressions  and  using  short 
sentences and headings. It doesn’t involve abandoning and replacing legal terms. People are entitled to know their law, which 
is known as principle of accessibility. 

Using plain English results in greater profits of firms and saving time. The Movement has become binding policy in Australia, 
the USA and the UK. The use of plain language is also taught at law schools.