Shrnutí na 126 stran
Níže je uveden pouze náhled materiálu. Kliknutím na tlačítko 'Stáhnout soubor' stáhnete kompletní formátovaný materiál ve formátu PDF.
osoby závislé a dědicové - dependants and heirs
osvědčení o zapsání firmy od obch. rejst. – Certificate of Incorporation
osvojení/adopce - adoption
ovdovělý - widowed
péče o dítě – custody
pěstounství – foster care
plná moc - power of attorney
plnoprávné manželství - fully-fledged marriage
podat vyjádření k žalobě - file an answer
podat žalobu - bring an action / files a complaint
podat/zamítnou odvolání - file/dismiss an appeal
podat návrh na zamítnutí žaloby – file a motion
to dismiss a case
podíl advokáta – contingency fee
podle návrhu - pursuant to a design
podléhat - subject to
podmínky - conditions, terms, warranties
terms - všeobecné smluvní ujednání
conditions -porušení opravňuje
k odstoupení
warranties - porušení opravňuje
k náhradě škody
podnik – a business, enterprise, firm,
establishment, works
podvést - deceive
pohrdání soudem - contempt of court
pochybovat - doubt
pojistit smlouvu - insurance contract
pokrevný příbuzný - blood relation
poplatky za podání - filing fee
portfolio - prospectus
porušení podmínek - breaching conditions
poškozená strana - aggrieved party
potomci - descendants
potvrdit - confirm
potvrdit rozsudek soudu nižší instance - affirmed
the judgment of the lower court
potvrzení o oprávněnosti pobytu cizince na
území ČR - legal residence certificate
potvrzení o právní způsobilosti - certificate of no
inrediment to marriage
potvrzení o převzetí soudní obsílky -
acknowledgement of services
požádat o rozvod - seek divorce
požadavek - requirement
požadovat náhradu škody - to seek damages
práva a povinnosti - right and obligations
právní argumentace - reasoning of the court
právní překážka – legal impediment
právnická osoba – legal entity / juridicial person /
artificial legal person
právo návštěvy dítěte - visitation rights
prodejce a kupující - vendor and purchaser
prohlásit manželství za neplatné - nullify, annul,
declare null and void
prohlásit manželství za právoplatně uzavřené -
declare the mariage laufully valid
promlčeno - statute-barred
protinávrh - counter claim
protinávrh / protižaloba - counterclaim
proveditelný - feasible
provize - comission
provozovna – premises
předci - ancestors
předložit důkazy - presents evidence
předmět sporu - lawsuit = dispute = case = claim
= litigation
předražit - overcharged
předvolání, úkon soudu, příkaz - process
převést vlastnické právo - to transfer a title
připisovat vinu – assign blame
příčina - proximate
příslušné právo - applicable law
přispět - contribute
přiznat náhradu škody - award damages
přiznat nárok - acknowledge the claim
přizpůsobit vlastní pravidla - adopt their own
rules
rána osudu – misfortune
rejstříkový soud – Companies House
reklamovat - to register/make a complaint
rodný list - birth certificate
rozhodnutí - holdings
rozhodnutí o rozvodu - divorce certificate
rozhodnutí o srážkách ze mzdy - attachment of
earnings order
rozsudek pro zmeškání - default jugdment
rozvod bez/se zaviněním - (no) fault divorce
rozvodové řízení - divorce proceedings
řízení - proceedings
setrvávající újmy - injury sustained
shoda uvedená cena - aforesaid price
sídlo společnosti - registered office
skutková podstata věci – merits of the case
smluvní výhrada - contractual reservation