ČESKÝ JAZYK A KOMUNIKACE PRO 2. ROČNÍK

  z latiny – doktor, seminář, škola, speciální, fórum; 
  z řečtiny – filozofie, fyzika, demokracie, flegmatik, bible; 
  z němčiny – muset, havíř, knedlík, brýle, kýč (a mnoho slov hovorových či obecně-

českých – rašple, flek, richtik); 

  z angličtiny – trénink, software, hit, image, gólman; 
  z francouzštiny – manžeta, blůza, šanson, mariáš, parfém; 
  ze španělštiny – kanibal, armáda; 
  z italštiny – virtuos (virtuózní), soprán, banka, raketa, valuta; 
  z ruštiny – vzduch, příroda, lyže, jezero, rozkrýt; 
  ze slovenštiny – zástava, zbojník; 
  z polštiny – báje, půvab, závoj; 
  ze srbochorvatštiny – junák, snacha; 
  z maďarštiny – čardáš, guláš; 
  z rumunštiny – brynza, vatra; 
  z arabštiny – alkohol, trafika, divan, mešita, chemie; 
  z perštiny – bakšiš, mág, sandál, šach, tulipán, bazar; 
  z hebrejštiny – eden, amen; 
  z turečtiny – káva, kukuřice, jogurt, karabáč; 

Č e s k ý   j a z y k   a   k o m u n i k a c e   2  | 11 

  z indických jazyků – rýže, juta, punč, džungle; 
  z malajštiny – bambus, batik; 
  z čínštiny – čaj, kečup, tajfun; 
  z japonštiny – kimono, džudo, tsunami; 
  z eskymáckých jazyků – kajak; 
  z indiánských jazyků – kakao, vigvam, tabák, kánoe, čokoláda; 
  z polynéštiny – tabu, tetovat. 

 
   Některá přejatá slova se do češtiny dostávají zprostředkovaně přes druhý jazyk: pyžamo 
bylo  převzato  z perštiny,  avšak  ne  přímo,  ale  přes  indické  jazyky.  Zvláštní  skupinu  tvoří 
slova  mezinárodní/internacionalismy.  Užívají  se  v mnoha  různých  jazycích  (automobil, 
televize, biologie). Čeština dala světu slovo robot, které vymyslel Josef Čapek (1887 – 1945) 
pro hru R. U. R., již napsal jeho bratr Karel Čapek (1890 – 1938).