Angličtina Šimek komplet

to be exempt from – být zproštěn z 

DURESS (tíseň, nátlak) = being forced to commit a crime by threats that he will be 
harmed, duress may be used as a defence for an accessory 

INSANITY (šílenství) – being mentally ill, it requires an expert’s opinion 

SELF-DEFENSE (sebeobrana) 

 
an unarmed burglar – neozbrojený lupič 
expert’s opinion – odborný posudek 
doctor’s opinion – lékařský posudek 
Getting intoxicated knowingly is no defence. – Nechat se omámit vědomě není obhajoba.  

unreasonable force – nepříměřená síla 
mitigation = lessening the sentence because of mitigating circumstances – snížení trestu 

ANGLIČTINA SE ŠIMKEM – 4 SEMESTRY - KOMPLET 

39 

THE LAW OF TORTS 

TORT = a private wrong among individuals 

-  doslovně v překladu tort znamená křivda, ale chápeme jej jako civilní delikt 

 
bring somebody to a sticky end – get someone into trouble 
guideline – směrnice 
somebody is at fault – někdo má vinu 
 

defence  

  v trestním právu znamená obhajoba 
  v civilním znamená obrana 

divine intervention – boží zásah 
strict liability – objektivní odpovědnost 
 
TORTS: 

STRICT LIABILITY – even not being at fault, e.g. if your dog bites someone; objektivní 

odpovědnost 

CONVERSION – handing someone else’s good as your own;  odnětí držby, něco jako 
theft 

TRESPASS (to land) – entering someone’s land without permission, nedovolený vstup 
na cizí pozemek 

NUISANCE – interfering with the use of somebody’s land, disturbing someone’s 
enjoyment of his land – rušení (klidu, držby), např. hluk od souseda 

DEFAMATION – attacking someone’s good reputation, pomluva, hanobení 

NEGLIGENCE – a breach of duty of care owed to our neighbours – nedbalost, porušení 
povinnosti ohledu vůči pobližním 

o 

malpractice – negligence committed by a professional (for example a doctor)

FALSE IMPRISONMENT – being unlawfully detained against your will – být zadržován 
proti své vůli, omezování osobní svobody