Angličtina Šimek komplet

ANGLIČTINA SE ŠIMKEM – 4 SEMESTRY - KOMPLET 

21 

If a man is on trial for murder, the judge will explain just what the crime of murder means in 

English law and what the prosecution has to prove. He will explain how the trial will be 
conducted, summarize the evidence, and tell the jurors what factors they should consider in 
making their decision. These are questions of law. However, whether the defendant did in fact 
commit murder or not is a question of fact to be decided by the jurors themselves. It is 
necessary for at least ten of the twelve to agree.  

23.11.2011 Šimek 

indictment (čti indaitment) – former accusation = charged – obvinění, obžaloba 
 

trial on indictment – occurs in Crown court – soud s formální žalobou 

summary trial – occurs in Magistrate Court – zkrácené řízení 

 
the jury is split evenly – porota je rozpolcena na 2 půlky 
claim – tvrzení 
He was bruised. – Byla mu udělena modřina. =D 
to strangle – uškrtit, škrtit 

murder – vražda – with intention 

manslaughter – neúmyslné zabití – without intention 

 
to intend – zamýšlet 

intention – záměr, úmysl 
plea bargaining – vyjednávání o přiznání 
The defendant admits his guilt and is charged with lesser punishment. – Obžalovaný přiznává 
svou vinu a bude obviněn s nižším trestem.  
perjured testimony – křivé svědectví 

water can – konev 
neighbourhood watch – nějaká ta sousedská hlídací instituce =D 
at his request – na jeho žádost 
no reply – žádná odpověď 
anorak – bunda 

man involved in neighbourhood watch – muž zaanžovaný v hlídací pěchotě sousedství =D 
chase – pronásledovat, stíhat, honit 
 

ANGLIČTINA SE ŠIMKEM – 4 SEMESTRY - KOMPLET 

22 

forensic evidence – přímé důkazy 

circumstantial evidence – nepřímé důkazy 

 
row – hádka 
squeak – zaskřípání 
gamble – hazard