Angličtina Šimek komplet

stanovit podmínky – to lay down conditions 
opomenutí proti veřejnému pořádku – omission contrary to public order 
překrývající se kategorie – overlapping categories 
tresty slouží coby odstrašující prostředky – penalties serve as deterrents 
žalovat o náhradu škody – to sue for damages 

žalovaný je právně odpovědný – the defendant is liable 
oběť má nárok na odškodné – the victim is entitled to compensation  
 

ANGLIČTINA SE ŠIMKEM – 4 SEMESTRY - KOMPLET 

29 

2. SEMESTR 

27.2.2012 Šimek 

CONTRACT 

contract – a binding agreement between 2 or more parties 
contract is made; contract is concluded – smlouva je uzavřena  

draw up a contract – sepsat, zkoncipovat smlouvu 

breached contract; violated contract – porušená smlouva 

označení pro smluvní strany: 

  parties to the contract 
  contracting parties 
  contractors 

unlike – narozdíl od (Unlike the Czechs, French people drink more wine.) 
unlikely – nepravděpodobný 

likely – pravděpodobně 

clause – ustanovení 

provision – zákonné ustanovení  

all the possible circumstances which may arise – všechny možné okolnosti, které mohou 

nastat 

 
Types of contract: 

written vs. unwritten (oral, spoken) 

valid (platná) vs. invalid; void (neplatná) vs. voidable (relativně platná, 

zrušitelná) 

unilateral vs. bilateral 

aggrieved = injured = harmed party – poškozená strana 
be in breach of contract – porušit smlouvu 

charge more – účtovat více 

Elements of contract – náležitosti smlouvy 

offer and acceptance – nabídka a přijetí 

ANGLIČTINA SE ŠIMKEM – 4 SEMESTRY - KOMPLET 

30 

consideration – plnění, protiplnění (sth is exchanged, each party must give 

consideration); valuable consideration – hodnotné protiplnění 

terms of contract – podmínky smlouvy 

legal (contractual) capacity – právní způsobilost 

legal subject matter – zákonný předmět