Remarque---Na-západní-frontě-klid

Rozdílí Železné kříže a mluví s tím a s oním. Pak odtáhnem. Potom se bavíme my.
Tjaden říká udiveně: „To teda je ten nejvyšší, jakej vůbec je. Před ním musí tedy každej stát v 

haptáku, vůbec každej!" Uvažuje: „Před ním tedy musí stát v haptáku i Hindenburg, co?"

„Jo," potvrzuje Kat.

Tjaden ještě není hotov. Přemýšlí chvilku a ptá se: „Musí i král stát před císařem v haptáku?"
Nikdo to bezpečně neví, ale nevěříme tomu. Oba jsou už tak vysoko, že tam žádný ,,správný" 

hapták jistě už není.

„Co ty semeleš za voloviny," povídá Kat. ..Hlavní je, aby ses štrekoval ty."
Ale Tjaden je docela fascinován. Jeho jinak hodně suchá fantasie pracuje jako mourovatá. 

,,Koukej," prohlašuje, „já si jednoduše ani nedovedu představit, že "-takovej císař musí právě tak 
na latrínu jako já."

Na to můžeš vzít utrejch," směje se Kropp.
,,Trojka padesátčtyři," doplňuje Kat Kroppa, „mně se zdá, Tjadene, že máš na mozku švába, 

syp honem ty sám na latrínu, abys dostal jasnou hlavu, a nekecal jako ouplný novorozeně."

Tjaden zmizí.

„Já bych přec jen rád věděl," povídá Albert, „jestli by byla válka, kdyby byl býval císař řek 

ne."

„Myslím, že jistě," skáču mu do řeči, - ,,vždyť prý z počátku se mu do toho tak jak tak moc 

nechtělo."

,,No, když on sám ne, tak snad přece, kdyby tak dvacet, třicet lidí řeklo ne."

„Je to komické, když si to tak člověk rozváží," pokračuje Kropp, „tak my jsme tady, abychom 

hájili svou vlast. Ale Francouzi jsou tu taky, aby hájili svou vlast. Kdo má pravdu?"

„Snad oba." povídám, aniž tomu sám věřím. ..No tak," míní Albert a já vidím, že mě chce 

dostat   do   úzkých,   „ale   naši   profesoři   a   pastoři   a   noviny   tvrdí,   že   máme   pravdu   jen   my,   a 
doufejme, že tomu tak je; - ale francouzští profesoři a pastoři a noviny tvrdí, že pravdu mají 
jenom oni, tak jak to tedy je?"