syntax-zpracované všechny přednášky

I am painting my living room blue. It depends on what we are asking about. 

MARKED (?? “Why are your hands dyed blue?” →  new info is in the THEME bcs we already know 

about the colour → MARKED) 

UNMARKED (the Q could be sth like “What colour are you painting your living room?” → the only new 

piece of info in the answer is BLUE → it’s at the end → UNMARKED) 
In other words: 

The THEME (cca the 1st element of a clause) is MARKED when it 

carries a HIGH amount of CD, i.e. it gives a lot of NEW info. 

Functional Sentence Perspective FSP - Jan Firbas 
We try to give a known info at the beginning and a new piece of info at the end. 

Czech: FSP – the most decisive factor influencing WO (synthetic language) 

English: fixed WO. It sometimes works against the linear distribution of communicative dynamism 

(low – high) (analytic language) 

Nastala obleva.  

A thaw has set in. 

 
Nad jezerem se vznášela helikoptéra.           

A helicopter hovered over the lake. 

49 

V noci vypukl požár. 

A fire broke out during the night. 

Požár vypukl v noci. 

The fire broke out during the night. 

BTW: What is the difference between generic and non-generic reference? 

Non-generic indefinite article|generic indefinite article -> 

GENERIC -> you introduce a representative of its kind -> The lion/a lion/lions have the same meaning. 

NON-GENERIC -> when we use a noun for the first time. 

Syntactic means of FSP in English 

Passive 

Tento román napsal můj strýc.   

The novel was written by my uncle. 

 
O-S transposition – tough movement 

Bylo hezké ji poslouchat.