Literatura pro děti a mládež - zápisky

15. 3.

Proměny variant Popelky

• Popelka – nejznámější postava všech evropských sbírek

• Můžeme ji považovat za ekvivalent mýtu, v němž je zahrnut význam ohniště a popela rituálních obřadů pro přežití kmene

• První verze pochází patrně z Číny (9. st. před n. l.)

• 2 detaily ukazují na orientální původ pohádkové látky:

  • Malá noha = erotická přitažlivost

  • Střevíček byl ze vzácného materiálu, bohatě zdobený

• Motivy:

  • Sourozenecká rivalita (závist nejmladšímu)

  • Vzestup z popela na královský trůn

  • Popel

    • Symbol hoření krbu (symbol mateřského obstarávání)

    • Starost o něj ve starém Římě dívky 6-10 let (Popelka vstává z popela jako Fénix)

    • Prastarý význam popela – spjat s truchlením, loučením – „posypat se popelem“ = loučení se starými časy; truchlení po matce a současně symbol/příslib budoucnosti

    • Symbol pokory, čistoty, ponížení (ponížení budou povýšeni)

  • Magická 3 – zkouška lásky prince/test lásky

  • Symbol ztraceného střevíčku – střevíček je vodítko k identifikaci Popelky

  • V mnoha kulturách symbolizuje ženský střevíc očekávající prázdný život (dělohu ženy), který má být naplněn

  • Sebezmrzačení sester x poctivost a nevinnost Popelky

  • Princ musí vidět Popelku nejen krásnou, ale i ušmudlanou, i v této podobě ji musí chtít (jinak by to bylo nezralé a unáhlené rozhodnutí a láska by mohla uvadnout)

Popelka bratří Grimmů

• Varianta z let 1812, 1815 a je spjata s rituálem skutečného matčina hrobu s motivem lískového prutu a holubů, kteří dvakrát přebírají čočku smíchanou s popelem

• Objevuje se trojí návštěva světského plesu, kolem něhož se točí všední situace

• Popelka je charakterizována jako dívka dbající na křesťanskou výchovu; pouze v této variantě se Popelka rozžehnává se svou umírající matkou

• Krutým motivem je zohyzdění končetin obou sester macechou za účelem dostat se do Popelčina střevíčku

• V závěru potrestání sester (vypíchnutí očí za aktivní spolupráce obou bílých holubiček)

• Popelka už není spjata s kultem samotného ohniště

Popelka K. J. Erbena

• Slovanská varianta

• V úvodu se zjevuje kouzelný stařec s proroctvím

• Vlastní matka Popelky se proměňuje v krávu, která pomáhá Popelce s úkoly, které na ni klade macecha

• Pomáhá jí nejprve jako kráva, poté kouzlem ze svého hrobu

• Trojí zaslíbení a ztráta střevíčku se odehrává při bohoslužbě v kostele = běžný život

• Nenalézáme jedinou charakteristiku nevlastní sestry, ta je pouze vykonavatelkou matčiných nařízení

Varianta B. Němcové

• Existuje ve dvou variantách (české a slovenské)

• Tato varianta se blíží ke grimmovské podobě

• Zcela neobvyklá je cesta Popelky za tradiční rolí, líné sestry jsou i s Popelkou třikrát vypuzeny z úplné chudé rodiny a slouží dvěma lidojedům, které přemohou krutými skutky (analogie s Perníkovou chaloupkou)

• Popelka najde nejen prince, ale i vlastní bohatství v zámku lidojedů, sestry jsou potrestány za chamtivost

• V příběhu se odráží dobová zkušenost vypravěčky, která pohádku posunula k typu autorské adaptace, jaké vytvořil Ch. Perrault