Remarque---Na-západní-frontě-klid

nenajde žádnou oporu, sklouznu, noha v sádře mi nepomůže a s rámusem ležím na zemi.

..Zatraceně." pov'ídám.
„Uhodil ses?" ptá se Kropp.
„Tos moh přeci slyšet," vrčím, „mám palici-".

Vzadu ve voze se otevrou dveře. Sestra přichází se světlem a vidí mě.
„Spad s postele -"
Ohmatává mi puls a sahá na čelo. „Ale horečku přec nemáte."
..Ne," doznávám.
„Zdálo se vám něco?" ptá se.
„Tak asi," dávám vyhýbavou odpověď. A zase mě zasypává otázkami. Dívá se na mé sývma 

jasnýma očima, je tak čistá a podivuhodná, že jí teď teprve nemohu říci, co chci.

Zvednou mě zase nahoru. No, tohle může pěkně dopadnout. Až bude pryč, musím se zase 

pokusit slézt. Kdyby to byla stará paní, bylo by možno říci jí, co a jak, ale je docela mladá, 
nanejvýš pětadvacetiletá, nemohu si pomoci, nemohu jí to říci.

Tu mi přiskočí na pomoc Albert, neostýchá-se, jeho se to taky konečně netýká. Zavolá na 

sestru. Sestra se ohlédne. ,,Sestro, on chtěl, —" ale ani Albert neví, jak by se měl slušně a 
bezvadně vyjádřit. Mezi námi venku se to řekne jedním slovem, ale tady vůči takové dámě - 
Najednou mu ale napadne škola a dokončí plynně:

„Sestro, on by chtěl ven."
„A tak," řekne sestra, „ale k tomu nemusí lézt se svým sádrovým obvazem z postele."

„Co vlastně chcete?" - obrací se ke mně.

Tímto novým obratem jsem vyděšen až k smrti; neboť nemám ani zdání, jak se těm věcem 

odborně říká. Sestra mi pornáhá.

„Malá nebo velká?"
Tahle blamáž! Potím se jak cukrář a povídám rozpačitě: „No, tak tedy jen malá."

Ať je to, jak chce, aspoň ještě trochu štěstí.
Dostanu láhev. Po několika hodinách už nejsem sám a ráno jsme si už zvykli a žádáme bez 

ostychu, co potře bujeme.

*    *    *

Albert má horečku. Mně se vede taktak, mám bolesti, ale horší je, že mám pod sádrovým 

obvazem patrně ještě vši. Strašně to svrbí a nemohu se poškrábat. Prodřímáme celé dny. Krajina 
táhne tiše skrz okna. Třetí noc jsme v Herbesthalu. Slyším od sestry, že Alberta na nejbližší 
stanici vyloží, poněvadž má horečku. „Jak daleko jede vlak?" ptám se.