Remarque---Na-západní-frontě-klid

Přirozeně, že se při tom taky hodně simuluje, ale simulace je vlastně taky už známka. Bergra, 

chtějícího osvobodit psa, odnesou s ranou do pánve, a dokoncei při odnášení dostane jeden z 
nosičů kulku do lýtka.

*    *    *

Műller je mrtev. Střelili mu z největší blízkosti raketu do břicha. Žil ještě půl hodiny za 

strašných bolestí a při plném vědomí. Než umřel, dal mi svou tobolku a odkázal mi boty - ty, co 
zdědil po Kemmerichovi. Nosím je, neboť mi padnou. Po mně je dostane Tjaden, slíbil jsem mu 
je.

Műllera jsme sice zahrabali, ale dlouho tam asi v klidu ležet nebude. Posunuli jsme své linie 

zpět. Tam na druhé straně mají příliš mnoho svěžích anglických a amerických regimentů. Příliš 
mnoho corned-beefu a bílé pšeničné mouky. A příliš mnoho nových děl. Příliš mnoho letadel.

My jsme ale vyhublí a vyhladovělí. Naše jídlo je tak špatné a z tolika náhražek, že jsme z toho 

nemocni. Fabrikanti v Německu zbohatli, - nám rozleptává úplavice střeva. Bidýlka na latrínách 
jsou stále hustě obsazena; - měli by ukázat lidem tam doma tyhle šedivé, žluté, ubohé, poddané 
obličeje tady, tyto nahrbené postavy, kterým kolika vymačkává krev z těla a kteří se nanejvýš na 
sebe zašklebí zkřivenými, bolestí ještě se třesoucími rety: „Nemá to smysl zase natahovat kalhoty 
-"

Artilerie je vystřílená - má příliš málo munice - a hlavně jsou tak vyběhané, že střílejí nejistě a 

mají rozptyl až do naší linie. Máme příliš málo koní. Naše nová vojska jsou chudokrevní chlapci, 
kteří potřebují zotavení, nemohou ani nosit tornu, ale umějí umírat. Po tisících. Nerozumějí ani za 
mák válce, postupují jen a dávají se odstřelovat.