Remarque---Na-západní-frontě-klid

Díváme se, jak mizí směrem ke kanceláři.
Haie a Tjaden spustí válečný pokřik kopáčů rašeliny. Haie se směje, až si vymkne čelist a stojí 

tu najednou bezmocně s otevřenou hubou. Albert mu ji musí ranou pěsti zase zasadit.

Kat má starost: „Když tě udá, bude zle."

„Myslíš, že to udělá?" ptá se Tjaden.

,,Jistě," povídám.

„Dostaneš nanejmíň pět dní," vysvětluje Kat. To Tjadenem nehne. „Pět dní sedět, to je míti pět 

dní pokoj."

„A když přijdeš na pevnost?" zkoumá důkladnější Műller.

„Tak budu mít po válce."

Tjaden je májové dítě. Nepřipouští si žádných starostí. Odejde s Haiem a Leerem, aby ho 

nezastihli v prvním, rozčilení.

*    *    *

Műller není stále ještě hotov. Vezme si zase Kroppa na mušku.

„Alberte, kdybys ted přišel opravdu domů, co bys dělal?"
Kroppje teď už nasycen a je proto povolnější. „Kolik by nás pak bylo vlastně ve třídě?"
Počítáme: z dvaceti je osm mrtvých, čtyři ranění, jeden v blázinci. Sešlo by se nás tedy 

nanejvýš dvanáct.

„Z toho jsou tři lajtnanti," povídá Míiller. „Myslíš, že by si nechali od Kantorka něco líbit?"
Nemyslíme; my bychom si už taky nenechali nic líbit.

„Jak je to vlastně s trojím pásmem děje ve Vilému Tellu?" - vzpomíná si najednou Kropp a 

řve smíchy.

„Jaký cíl měl góttingenský Hainbund?" vyptává se náhle velmi přísně i Műller.

„Kolik dětí měl Karel Smělý?" dim na to klidně.
„Vy, Baumere, to v životě daleko nepřivedete," vříská Műller.
„Kdy byla bitva u Zamy?" vyzvídá Kropp.
„Vy neberete život dost vážně, Kroppe, sedněte si, máte zcela nedostatečnou" - odmítám.

„Které úkoly ve státě pokládal Lykurgos za nejdůležitější?" šišlá Műller a tváří se, jako by si 

upravoval skřipec.

„Říká se: My Němci se bojíme jen Boha, jinak nikoho na světě, nebo my Němci - ?" dávám